Fortaleza’s girl

Os jovens caiçaras no final dos anos 70,

na Praia da Fortaleza, faziam uma farofa

de inglês com português,

por obra e graça dos irmãos Thomas e Olívia.

E foi por isso que Toninho do Dario

ao buscar minha tia que trabalhava

na casa de uns estrangeiros na praia vizinha,

não entrou em crise e, poliglota, sapecou:

the Fortaleza’s girl, please!

E, por aquela singeleza, assim ficou conhecida

Tia Maria Aparecida.