A índia que não era Dina

Não sei em que ano do século dezessete

a índia que não se chamava Dina,

disso eu tenho certeza,

porque foi minha antepassada,

caminhava com um balaio de peixes

quando caiu em uma armadilha

e foi capturada por meu antepassado,

um dos terríveis Lopes,

que levou-a para a cama,

fez muitos caiçarinhas com ela

e, depois quis salvar aquela alma,

levou-a ao padre que batizou-a de Dina,

disso eu tenho certeza, essa foi sua sina.